This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 26 '20 fra>esl rétablissement reapertura pro open no
4 Nov 25 '20 fra>esl siégeant au lieu ordinaire de ses audiences que celebra las vistas (o los juicios) en el lugar habitual pro closed ok
- Nov 4 '20 esl>fra Procedimiento Ejecutoria Procédure pour exécution de la peine pro closed no
4 Nov 2 '20 fra>esl Il était à la Tête d'un réseau Lideraba una red pro closed ok
4 Nov 2 '20 fra>esl le jugement initial sera anéanti La sentencia de partida se anulará pro closed ok
2 Oct 29 '20 esl>fra JUICIO ORAL DE CONFORMIDAD audience pour composition pénale pro closed ok
3 Sep 25 '20 fra>esl jugement contradictoire Sentencia contradictoria pro closed ok
4 Sep 22 '20 esl>fra EL INFRASCRITO FUNCIONARIO MUNICIPAL DELEGADO DA FE Le fonctionnaire municipal soussigné certifie. pro closed ok
- Sep 14 '20 esl>fra estar y pasar por la presente declaración accepter et accomplir cette déclaration pro closed no
- Sep 12 '20 esl>fra empresa ocupadora entreprise de travail pro closed no
4 Sep 2 '20 fra>esl séquestrer une somme à la sûreté des engagemens pris no depositar cantidad alguna como garantía de los compromisos/las obligaciones contraídos/contraídas pro closed ok
4 Aug 24 '20 fra>esl (operations d'expertise) étendues (et déclarées opposables) ampliadas pro closed ok
4 Aug 19 '20 fra>esl dont la personne concernée la persona a la que se refiere pro closed ok
4 Mar 26 '20 esl>fra procedimientos arrendatarios y interdictals procédures [parallèles] relatifs aux baux et à la possesion pro closed ok
4 Mar 11 '20 fra>esl exposé des moyens en fait et en droit exposición de los fundamentos de hecho y de derecho pro closed ok
- Mar 5 '20 esl>fra DECLARATORIA DE REBELDIA Jugement par défaut pro closed ok
4 Feb 21 '20 fra>esl avec frais con gastos pro closed ok
- Feb 13 '20 esl>fra a resultas de en raison de pro closed ok
- Feb 3 '20 fra>esl marquer le pas ralentizar pro closed ok
- Jan 22 '20 esl>fra (comprar la finca) con cuanto material y jurídicamente le sea anexo y accesorio (acheter le domaine) avec tout ce qui matériellement et juridiquement soit joint et accessoire pro closed ok
- Jan 15 '20 esl>fra que mal habría estado ce qui aurati été mal fait pro closed ok
- Jan 9 '20 esl>fra Guardador de hecho Gardien de fait pro closed ok
- Dec 27 '19 fra>esl puisse être tenu ou recherché pueda ser obligado o perseguido (por ella) pro closed ok
4 Nov 6 '19 fra>esl numéro du prévenu número (de teléfono) del procesado pro closed ok
- Sep 21 '19 fra>esl les mandats de recherche décernés (au Venezuela) las órdenes de búsqueda enviadas a Venezuela pro closed no
- Aug 30 '19 esl>fra mejoras améliorations pro closed ok
4 Aug 30 '19 esl>fra poder tan amplio como en derecho se requiera y sea necesario procuration avec l'ampleur nécessaire et suffisante en droit pro closed ok
- Jul 30 '19 esl>fra persona distinta de los padres que presenta al registrado un tiers autre que les parents, qui présente la personne à enregistrer pro closed ok
4 Jul 29 '19 esl>fra oír notificationes, proveídos y resoluciones recevoir des notifications, décisions de justice pro closed ok
- Jul 29 '19 esl>fra denunciar la sucesión dénoncer la succession pro closed ok
- Jul 29 '19 esl>fra conducirse con verdad agir honnêtement pro closed ok
4 May 29 '19 fra>esl Jouissance // Acte authentique Disfrute// Escritura pública pro closed no
- May 23 '19 fra>esl Dépôt Registro pro closed no
4 May 14 '19 esl>fra procuradora avoué(e) pro closed ok
4 Feb 13 '19 esl>fra constante concurso pendant la procédure de faillite pro closed ok
- Jan 21 '19 fra>esl le disponible du prix el precio neto, descontados impuestos y gastos pro closed ok
4 Jan 21 '19 fra>esl Du même jour En el día de la fecha pro closed ok
- Nov 2 '18 fra>esl Garantir Ofrecer garantía pro closed ok
4 Oct 4 '18 fra>esl parlant comme devant teniendo a mi presencia a pro closed ok
4 Oct 4 '18 fra>esl accédit reunión pericial contradictoria pro closed ok
- Sep 17 '18 esl>fra participación (registro mercantil, Venezuela) Faire-part pro closed ok
4 Aug 22 '18 esl>fra canon de negociación droits de négociation collective pro closed ok
4 Aug 21 '18 esl>fra Permiso Congé pro closed ok
- Aug 14 '18 esl>fra acusación popular accusation (ou action) populaire pro closed ok
4 Jun 27 '18 fra>esl prise en location et affermage (urgente) arrendamiento y explotación pro closed ok
4 Jun 18 '18 esl>fra Por resolución D.G.R.N Par décision de la D.G.R.N. (Direction Générale des Registres et du Notariat) pro closed ok
- Jun 18 '18 esl>fra litiga en el orden social plaide par devant l'ordre (ou la juridiction) social pro closed no
4 Jun 5 '18 fra>esl Contradictoirement avons Ambas partes hemos pro closed ok
4 Jun 4 '18 fra>esl réclusion criminelle à perpétuité Cadena perpetua revisable pro closed ok
4 Jun 1 '18 fra>esl n'est tenu que par une obligation de moyens solo se compromete a una obligación de medios pro closed ok
Asked | Open questions | Answered